Sökte efter "Öl 37"

Fann 1 runinskrifter:

Öl 37 (relevans: 0.00)

Runtext

olafR × auk × kamal × auk × sagsi × raistu + stain × þina × aftiR × [un × faþur × sin × kai](R)ui lit × at × bonta × sin × hiarsu[k] kubl þsi fiaRun olafR hefnt[i at miomu ati un hiar hal](f)an by

English

Ólafr and Gamall and Saxi raised this stone in memory of Unnr, their father. Geirvé had these monuments (raised) here in memory of her husbandsman. Ólafr avenged Féar-Unnr (Rich-Unnr) at Mon(?). Unnr owned here half the village.

Fornvästnordiska

Ólafr ok Gamall ok Saxi reistu stein þenna eptir Un, fôður sinn. Geirvé lét at bónda sinn hérsug kuml þessi. Féar-Un Ólafr hefndi at Muhumaa(?). Átti Unn hér halfan bý.

Nationellt fornspråk

OlafR ok Gamall ok Saxi ræistu stæin þenna æftiR Unn, faður sinn. GæiRvi let at bonda sinn hiarsug kumbl þessi. FeaR-Unn OlafR hæfndi at Muhumma(?). Atti Unn hiar halfan by.

Bildlänkar

Fornlämningsnummer 33
Runtext
Ristare Runtyper Stilgruppering
Pr3
Runsten
Korsform Material Perioddatering
runsten, grå kalksten V
Fyndplats
Härad Koordinater Plats Socken
Runstens hd 6288300.1555325 Visa på karta Lerkaka Runstens sn
Nuvarande plats
Placering Koordinater
Övrigt
Referens ATA Dnr 4692/43; BN 69
© Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm.

Källkod