Sökte efter "Sm 16"

Fann 1 runinskrifter:

Sm 16 (relevans: 0.00)

Runtext

rostein * auk * eilifR * aki : auk * hakun : reisþu * þeiR * sueinaR * iftiR sin * faþur * kubl keni*likt * §B ftiR * kala * tauþan : þy : mun * ko... ... -m kitit * uerþa * meþ * sin * lifiR * auk * stafiR * run

English

Hróðsteinn and Eilífr (and) Áki and Hákon, these lads raised the remarkable monument in memory of their father, §B in memory of Kali/Kalli the deceased. So the good man will be commemorated while the stone and the rune-staves live.

Fornvästnordiska

Hróðsteinn ok Eilífr, Áki ok Hákon reistu þeir sveinar eptir sinn fôður kuml kennilikt §B eptir Kala/Kalla dauðan. Því mun gó[ðs manns u]m getit verða, meðan steinn lifir ok stafir rúna.

Nationellt fornspråk

Hroðstæinn ok ÆilifR, Aki ok Hakon ræisþu þæiR svæinaR æftiR sinn faður kumbl kænnilikt §B æftiR Kala/Kalla dauðan. Þy mun go[ðs manns u]m gætit verða, meðan stæinn lifiR ok stafiR runa.

Fornlämningsnummer 28
Runtext
Ristare Runtyper Stilgruppering
RAK
Runsten
Korsform Material Perioddatering
A2; B1; 0; D1; 0; F3; 0 runsten V
Fyndplats
Härad Koordinater Plats Socken
Konga hd 6394275.1442875 Visa på karta Nöbbele Östra Torsås sn
Nuvarande plats
Placering Koordinater
Övrigt
Referens
© Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm.

Källkod