Sökte efter "U 319"

Fann 1 runinskrifter:

U 319 (relevans: 0.00)

Runtext

[kitilui * auk * kiau þau * risþi * stin] * þinsi * if[tiR] * iusti[n * -- *] n[-]...hunt ihlbi * (k)[uþ * aon * hiti u]isa iftiR * iufur * i[arþn]n

English

Ketilvé and Ketill(?), they raised this stone in memory of Jósteinn ... ... May God help ... raise(?) in memory of Jôfurr ...

Fornvästnordiska

Ketilvé ok Ketill(?) þau reistu stein þenna eptir Jóstein ... ... Hjalpi Guð <aon> <hiti> reisa(?) eptir Jôfur <iarþnn>.

Nationellt fornspråk

Kætilvi ok Kætill(?) þau ræisþu stæin þennsi æftiR Iostæin ... ... Hialpi Guð <aon> <hiti> ræisa(?) æftiR Iofur <iarþnn>.

Fornlämningsnummer 163
Runtext
Ristare Runtyper Stilgruppering
RAK
Runsten
Korsform Material Perioddatering
A4 (?); B1; C9; D4; 0; F3; 0 fragment av runsten, granit V
Fyndplats
Härad Koordinater Plats Socken
Seminghundra hd 6611980.1623510 Visa på karta Kimsta Skånela sn
Nuvarande plats
Placering Koordinater
Övrigt
Referens
© Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm.

Källkod