Sökte efter "U 37"

Fann 1 runinskrifter:

U 37 (relevans: 0.00)

Runtext

+ utrykr + auk + buanti + auk + alfrikr + raistu + stain + þinsa + eftiR + kara + faþur + sin + auk + guneþr + at + buanta + sin * guþ hialbi (a)-- -ans + þurbiurn + hiuk ' runaR

English

Ótryggr and Bóndi and Alfríkr raised this stone in memory of Kári, their father; and Gunnheiðr in memory of her husbandman. May God help his spirit. Þorbjôrn cut the runes.

Fornvästnordiska

Ótryggr ok Bóndi ok Alfríkr reistu stein þenna eptir Kára, fôður sinn, ok Gunnheiðr at bónda sinn. Guð hjalpi ô[nd h]ans. Þorbjôrn hjó rúnar.

Nationellt fornspråk

OtryggR ok Boandi ok AlfrikR ræistu stæin þennsa æftiR Kara, faður sinn, ok Gunnæiðr at boanda sinn. Guð hialpi a[nd h]ans. Þorbiorn hiogg runaR.

Fornlämningsnummer 66:1
Runtext
Ristare Runtyper Stilgruppering
Torbjörn skald (S) Pr2
Runsten
Korsform Material Perioddatering
A1; B1; 0; D1; E1, E7; F3; 0 runsten, granit V
Fyndplats
Härad Koordinater Plats Socken
Färentuna hd 6585210.1606160 Visa på karta Säby, Galgbacken Sånga sn
Nuvarande plats
Placering Koordinater
Övrigt
Referens
© Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm.

Källkod