Sökte efter "U 419"

Fann 1 runinskrifter:

U 419 (relevans: 0.00)

Runtext

þaun kulfinkr ' auk stinfriþr ' auk s[ikfast]r litu r[a]is(a) (s)tin þino| |ofti(R) austnin ' kun[a]rs| |su[n] s at iuria kuþ [h]ialbi hons| |s-lu

English

Kylfingr and Steinfríðr and Sigfastr, they had this stone raised in memory of Eysteinn, Gunnarr's son ... May God help his soul.

Fornvästnordiska

Þau Kylfingr ok Steinfríðr ok Sigfastr létu reisa stein þenna eptir Eystein, Gunnars son <s> <at> <iuria> Guð hjalpi hans s[á]lu.

Nationellt fornspråk

Þaun KylfingR ok Stæinfriðr ok Sigfastr letu ræisa stæin þenna æftiR Øystæin, Gunnars sun <s> <at> <iuria> Guð hialpi hans s[a]lu.

Bildlänkar

Fornlämningsnummer
Runtext
Ristare Runtyper Stilgruppering
Åsmund (A); Torfast (A) Pr2
Runsten
Korsform Material Perioddatering
A1; B1; 0; D1; 0; F3; 0 runsten, blågrå stenart V
Fyndplats
Härad Koordinater Plats Socken
Ärlinghundra hd 6610800.1617300 Visa på karta Norslunda Norrsunda sn
Nuvarande plats
Placering Koordinater
Skansen
Övrigt
Referens
© Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet. http://www.nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm.

Källkod